1
00:00:12,629 --> 00:00:15,010
Toru -san, apakah kamu pergi ke sekolah
hari ini?

2
00:00:15,390 --> 00:00:17,270
Tidak, aku mengambil cuti.

3
00:00:18,230 --> 00:00:19,229
Jadi begitu.

4
00:00:19,230 --> 00:00:20,290
Bolehkah aku membersihkannya sedikit?

5
00:00:20,910 --> 00:00:21,990
Tentu saja.

6
00:00:54,540 --> 00:00:55,640
Orang ini adalah ibuku.

7
00:00:56,700 --> 00:00:58,280
Biarpun aku bilang begitu, darahnya tidak
terhubung.

8
00:01:00,000 --> 00:01:03,120
Ibu kandungku meninggal karena sakit ketiga
tahun yang lalu.

9
00:01:05,820 --> 00:01:09,180
Dan tiga bulan lalu, saya menikah lagi dengan
ayahku.

10
00:01:10,120 --> 00:01:12,000
Orang ini adalah Tuan Kozue.

11
00:01:14,540 --> 00:01:15,540
Saya bingung dengan Pak.

12
00:01:15,900 --> 00:01:16,900
Kozue, yang melayang di udara.

13
00:01:24,780 --> 00:01:25,780
saya berkeringat.

14
00:01:27,440 --> 00:01:28,680
Saya akan mandi.

15
00:01:29,220 --> 00:01:31,480
Jika ada yang datang, silakan.

16
00:02:20,880 --> 00:02:23,460
Dan kemudian saya mulai mengamati Kozue
-san.

17
00:02:26,600 --> 00:02:30,440
Dan kemudian aku mulai menyukainya.

18
00:02:37,180 --> 00:02:37,960
Apakah kamu

19
00:02:37,960 --> 00:02:46,900
seperti

20
00:02:46,900 --> 00:02:48,200
saya?

21
00:03:05,040 --> 00:03:06,980
Sekarang aku akan membuatmu merasa lebih baik.

22
00:07:58,220 --> 00:07:59,220
mari kita lihat

23
00:10:32,170 --> 00:10:33,170
Hmm?

24
00:11:07,240 --> 00:11:08,240
Mari kita lihat.

25
00:11:49,160 --> 00:11:50,160
Ini sangat lucu.

26
00:18:56,170 --> 00:18:57,170
Apakah rasanya enak?

27
00:18:59,050 --> 00:19:01,290
Jika terasa enak, taruh di kepala Anda.

28
00:20:15,790 --> 00:20:16,790
Aku melakukan itu, kawan.

29
00:20:49,870 --> 00:20:51,910
Dari sinilah aku mulai mengagumi Tuan.
Kozue.

30
00:21:33,520 --> 00:21:34,520
saya pulang.

31
00:21:37,980 --> 00:21:39,160
Selamat Datang di rumah.

32
00:21:40,620 --> 00:21:41,620
saya pulang.

33
00:21:44,120 --> 00:21:46,200
Aku akan pergi sebentar besok, jadi
tolong jaga dia.

34
00:21:47,700 --> 00:21:48,700
Saya baik-baik saja.

35
00:21:48,740 --> 00:21:49,760
Aku punya Toru.

36
00:21:51,800 --> 00:21:52,800
Aku tahu.

37
00:21:53,520 --> 00:21:55,900
Toru, tolong jaga ibumu.

38
00:22:19,159 --> 00:22:21,960
Aku tidak tahu.

39
00:22:41,480 --> 00:22:43,240
Kosei. Ya?

40
00:22:44,660 --> 00:22:48,580
Apakah Anda sudah terbiasa berada di rumah?

41
00:22:49,820 --> 00:22:50,820
Ya.

42
00:22:53,360 --> 00:22:54,400
Jadi begitu.

43
00:22:57,860 --> 00:23:02,100
Saya pikir ada sesuatu yang salah dengan itu
Shunki.

44
00:23:07,620 --> 00:23:10,580
Tohru -san adalah anak yang sangat baik.

45
00:23:30,220 --> 00:23:31,220
Jadi nona.

46
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
orang Kristen.

47
00:43:09,040 --> 00:43:10,040
Tuan Muffin.

48
01:10:50,440 --> 01:10:54,060
Badanku panas sekali... Eh?

49
01:10:55,340 --> 01:10:57,040
Apakah Kosei-san...

50
01:25:43,660 --> 01:25:44,660
Oh sial.

51
01:28:07,130 --> 01:28:08,490
Luar biasa. Ini pertama kalinya aku melakukannya
melihat seorang anak seperti ini.

52
01:29:23,480 --> 01:29:29,080
Ada apa?

53
01:29:29,940 --> 01:29:31,480
Kemarilah.

54
01:29:55,950 --> 01:29:56,970
Anda ingin melakukannya, bukan?

55
01:29:58,290 --> 01:30:01,250
Itu... Aku ingin melihat semuanya.

56
01:30:03,730 --> 01:30:07,690
Saya ingin berfantasi tentang segalanya.

57
01:31:09,770 --> 01:31:10,890
Anda ingin menyentuh saya, bukan?

58
01:31:13,330 --> 01:31:17,750
Anda ingin menghentikan saya seperti ini,

59
01:31:17,750 --> 01:31:20,890
bukan?

60
01:31:42,000 --> 01:31:43,000
Ya Tuhan, ini sangat sulit.

61
01:35:57,390 --> 01:35:58,390
Apakah kamu akan menjilatku?

62
01:59:36,490 --> 01:59:37,610
aku akan menjagamu.